9.30.2011

Hello again! Hello Etsy!

Dear readers, long time no hear ... But we are here! And we're steadily working to the limit! So many nice, exciting, beautiful things to share, but time is short...

Liebe Leser, lange haben wir nichts von uns hören lassen... aber, hey, wir sind immer noch da! Und wir arbeiten konstant bis zum Limit! So viele nette, aufregende und schöne Dinge und Orte und Projekte haben wir zu berichten, aber Zeit ist rar...
Hello Etsy!
Hello Etsy! Two weeks ago, we have been heading to Berlin to join the Summit on small business and sustainability - the first conference hold by Etsy. So excited! We knew, we would meet a lot of online-friends for the first time. And at the end, we feel, this was really the most exciting part of Hello Etsy. So many souls working on the same big project: Growing their own small business and making the world a bit better by defending handicraft against the big players of economy.

Vor zwei Wochen waren wir auf dem Weg nach Berlin zum ersten Hello Etsy! Einer Konferenz zu Kleinen Unternehmen und Nachhaltigkeit. - Der ersten Konferenz, die Etsy ausgerichtet hat. Unser persönliches Highlight war es viele Online-Freunde das erste Mal im wirklichen Leben zu sehen. So viele Seelen, die alle an einem großen Projekt arbeiten: Ihr kleines Unternehmen wachsen zu lassen und die Welt damit ein bisschen besser zu machen, das Handwerk gegen die großen Spieler in der Wirtschaft zu verteidigen.
We started at Hudson's with Scones and Tea and met some of the Etsy Germany Streetteam Members there for the first time. Well, we love Scones, since our last Trip to London and it was so nice to see, that all of us seemed to  feel, that we know each other since long, even though we didn't meet face to face before. So, we can say, Hello Etsy had a great start!
Then the Etsy Headquaters in Berlin invited for the Community Organizer Round Table, hosted by Morgan Evans and  Danielle Maveal from Etsy Brooklyn. Etsy really sees success happens via Community Building. A strong team needs strong leadership and a vision - interesting for our new project in Munich!

Wir begannen bei Hudson's mit Scones und Tee und trafen dort einige Germany Streetteam Mitglieder das erste mal. Nun ja, wir lieben Scones seit unserem letzten London Trip und es war eine wirklich tolle Erfahrung, dass alle das Gefühl zu haben schienen, dass wir uns schon lange kennen, auch wenn wir uns gerade das erste mal trafen. Also, Hello Etsy hatte einen großartigen Start!
Dann ging es zu den Etsy Räumen in Berlin für den Community Organizer Round Table mit Morgan Evans and  Danielle Maveal. Etsy hält Community Building für ein wichtiges Element auf dem Weg zum Erfolg. Ein starkes Team braucht eine starke Führung und eine Vision -  interessant für unser neues Projekt in München!



And then, the next morning it went to the full... Matt Stinchcomb and Emily Pelich opened the official part and then all the sessions started... And we have been so excited to hear and look, that we even forgot to take photos :D
The program was so stuffed, that we even split up to hear more lecturers.
Lucky for all who didn't join, most lecturers are available here: helloetsy.com/media

Und dann am nächsten Morgen ging es in die Vollen... Matt Stinchcomb und Emily Pelich eröffneten den offiziellen Teil und wir waren so im Bann interessanter Vorträge, dass wir ganz vergessen haben Fotos zu schießen :D 
Das Programm war so voll, dass wir uns für viele Vorträge aufgeteilt haben.
Glück, für alle, die nicht da sein konnten: Die meisten Vorträge gibt es hier zu sehen: helloetsy.com/media

Tom Hodgkinson at Hello Etsy
Tom Hodgkinson at Hello Etsy
Photo: Matthias Kirsch 
For next time, we would make appointments around the conference with of our online- friends before, because we say hello just to some, and to some we just say hello, although we would have loved to have a longer chat. And we would love to have team-round-tables for our main teams the Germanystreet-Team and the Europeanstreet-Team.

Beim nächsten mal würden wir uns mit unseren Online-Freunden vorher verabreden, weil wir nur zu manchen Hallo sagen konnten, und zu manchen nur Hallo gesagt haben, obwohl wir uns so gerne länger unterhalten hätten. Und wir würden uns Runde Tische für unsere Haupt-Teams, das Germanystreet-Team und das Europeanstreet-Team wünschen.


Wanna see more impressions of Hello Etsy? We suggest the photo streams of Artmindhappy_serendipity and  Matthias Kirsch.

Möchtest Du mehr Eindrücke von Hello Etsy sehen? Wir empfehlen die Foto-Streams von Artmindhappy_serendipity und  Matthias Kirsch.

9.04.2011

Nauli travels.... to Athens!

Some postcards arrive late. In August Nauli has travelled to Athens for a very short trip, just to get a bit of the heat and feel the magic of great memories. Because summer was so cold and rainy all the time... Athens was too hot for the beach, too hot for going up to Akroplis, but just right to fill us with sunshine! And yes, we highly recommend to visit Akropolis and the museum! Lucky us, we have been there before, so just hanging up with tasty Greece food and tons of water after having a walk through the city was fine for us. Happy to see, that this Church in the inner city is open to visit now after years of renovation.
Manche Postkarten kommen spät. Im August war Nauli in Athen um ein bisschen Hitze und die Magie wunderschöner Erinnerungen zu spüren. Der Sommer in Deutschland war kalt und regnerisch... Athen war zu heiß für den Strand, zu heiß um zur Akropolis hochzulaufen, aber genau richtig um Sonnenschein zu tanken! Und natürlich empfehlen wir einen Besuch der Akropolis und des Museums! Wir waren zum Glück schon mal dort und so waren wir einfach glücklich mit leckerem griechischem Essen und Tonnen von Wasser nach einem Spaziergang durch die City. Schön, dass diese Kirche in der Innenstadt nach Jahren wieder für Publikum zugänglich ist.


Sad to see, that so many shops are closed and buildings not selling. We wish all our Greece friends the best! We are coming back for sure!
Traurig, dass so viele Geschäfte geschlossen haben, so viele Büros und Ladenlokale sich nicht vermieten lassen. Wir wünschen unseren Griechischen Freunden alles Gute! Wir kommen sicher wieder!

9.03.2011

Hello Etsy, wir kommen!

Auch als selbständiger Kleinunternehmer in der Handmade-Branche braucht es dann und wann mal eine Fortbildung. Für uns sind das z.B. Besuche auf der Paperworld oder im Museum. Aber dieses Jahr gibt es etwas besonderes. Etsy richtet einen kleinen Kongress für Kleine Unternehmen und Nachhaltigkeit aus, und zwar in Berlin! Hello Etsy, A Summit on Small Business and Sustainability. Wir sind dabei und schon sehr gespannt - nicht nur auf inspirierende Vorträge sondern auch darauf endlich ein paar Leute aus unseren Teams, dem Europeanstreetteam und auch dem Germanystreetteam persönlich kennen zu lernen.
Kommst Du auch? Dann lass uns doch treffen!
 
Even as independent small business owners in the hand-made industry we sometimes need a training course. For us, this can be a Visits of Paperworld or a  Museum. But this year there are something special. Hello Etsy, A Summit on Small Business and Sustainability is hold in Berlin! And we are very excited - not only looking forward to inspiring lectures but also to finally meet some people of our Etsy teams, the European Street Team and the Germany Street Team in person. 
Are you going? Let's meet there!

9.02.2011

Washi Tape Metro - Washi Tape High Way ... Our Friday Favourite

Actually we thought this Friday will pass again without any facvourite, because we just don't have much time to look around lately. But then, yesterday, visiting the tumblr of our dear friend MissusD we found this. Washi tape art in public space or colorful advertising of MT?



Eigentlich dachten wir auch diese Woche vergeht ganz ohne Friday Favourite, weil wir momentan einfach zu wenig Zeit haben um uns umzugucken. Aber dann haben wir gestern beim Kurzbesuch auf dem tumblr unserer lieben Freundin MissusD diese Fotos gefunden. Washi Tape Kunst im öffentlichen Raum oder gelungene Werbung von MT?



9.01.2011

365 days - 365 Tage im Jahr

Didn't blog for almost a week, we're catching up with custom orders after our holidays. This one we want to share with you. We got a kind customer request from UK to make our first anniversary brag book a bit bigger. Well, pretty much bigger! A 9"x12" Photo Album with 60 pages. Enough to fill it with a lot of photo memories of the happy first year of marriage!



The print is a linocut. / Der Druck ist ein Linolschnitt.

Seit fast einer Woche nicht geblogt. Wir sind mit Sonderbestellungen beschäftigt. Diese wollen wir Euch gerne zeigen.  Eine liebe Kundin aus England fragte uns, ob wir das Design unseres Jahrestags- Leporellos ein bisschen größer machen könnten. Ziemlich viel größer! Ein 23cm x 30cm Foto-Album mit 60 Seiten. Genug, es mit vielen Foto-Erinnerungen eines glücklichen ersten Ehejahres zu füllen!


Blog updates