Links

This services help our small business tremendously.
// Diese Services helfen uns täglich - nicht auszudenken, wie wir ohne sie zurecht kommen müssten. 

Zopim is a chat-service tool for your website. It's easy to implement and gives us the opportunity of real time chat with our customers. We've noticed that it helps to build trust and also speeds up buyers decisions to be in direct contact. We have implemented it in our Online-Shop.
// Zopim ist ein Chat-Service Tool für Webseiten. Nicht immer reibungslos und vielleicht für unsere Kunden manchmal auch etwas merkwürdig, weil wir keine festen "Öffnungszeiten" haben. Aber super easy zu implementieren, super persönlich im Kundenkontakt und schneller können wir keine Frage beantworten, als wenn Du uns hier erwischt. 


Textalk is our Swedish Shop- host. We have been on Bigcartel before and it was great to start the business. But with a growing audience we felt, we're loosing so much time for handling our sales. Bigcartel has improved its service now and we still like its look and SEO friendliness, but it's definitely not made for our large inventory. Textalk  serves us with the advantage of many currencies and languages. (Selling international is part of our business from the beginning, we're glad with this.) SEO is great, too. There are still some few technical things which we hope will be improved soon to make our onlineshop even better,  but it's definitely the best choice for us so far.  Our shop is here.
// Andere haben Möbel aus einem schwedischen Möbelhaus, wir haben einen Schwedischen Shop- Host. Nach einem Jahr Bigcartel, dass uns den Start mit einem Standalone Shop erleichtert hat, war klar, dass wir dort zuviel Zeit mit der Abwicklung unserer Bestellungen verlieren. Bigcartel ist inzwischen besser, und wir mögen immer noch den simplen Aufbau, das Design und die SEO, aber für unser wachsendes Angebot ist es viel, viel zu klein. Textalk bietet uns mehrere Währungen, mehrere Sprachen, SEO ist super und wenn Textalk noch ein paar technische Sonderwünsche geregelt kriegt, werden wir rundum zufrieden sein. Momentan ist es sozusagen die beste Lösung. 



ISSUU  Once we've time to design a real catalogue, we will publish it on issuu. If you've ever seen a publication on issuu on an iPad, you know why.
// Wir haben noch nie einen richtigen Katalog erstellt, aber wenn wir einen veröffentlichen, dann wird das wahrscheinlich auf ISSUU passieren. Wenn Du die Darstellung auf dem iPad kennst, weißt Du warum.

Billbee came along when we actually were desperate about the big loss of time writing invoices manually. It's a German service which writes our invoices for us automatically. It is integrated with all our shops on Dawanda and Etsy and let us import our sales from our Standalone-Shop on Textalk via Excel. And let us keep on track with shipping more easily combining all orders of our shops. Language is German, but we think, it's really easy to understand, so that shouldn't be a problem, if you don't speek German.
// Billbee kam des Weges, als wir am Rande der völligen Verzweiflung standen, weil Rechnungen schreiben der pure Wahnsinn war. Es ist eine deutsche Mini-GmbH mit einem tollen Programmierer dahinter. Wir lassen unsere Rechnungen jetzt automatisiert von Billbee schreiben. Dawanda und Etsy sind super leicht zu integrieren und die Verkäufe aus unserem Textalk-Standalone-Shop werden per Excel- Tabelle geladen, genauso wie die Banküberweisungen. 

Dropbox is a free service which let us store, host and share files easily. We use it for all files which we are currently working on. Which makes it easy to access them from different computers. As Nauli is a real collaboration between two sisters, this makes our computer work so much more easy! However we recommend Dropbox as cloud for your datas even when you work alone! If you subscribe to their service via this link we would get some extra space which is very much appreciated.
// Dropbox ist eine kostenlose Cloud. Hier hinterlegen wir alle Dokumente an denen wir von verschiedenen Computern arbeiten und alle Dokumente, die wir oft an Kunden senden. Wunderbar! Zu den Zeiten, als wir noch in verschiedenen Städten (Hamburg und München) lebten, konnten wir gar nichts ohne. Aber unsere Nutzung hat sich kein kleines bisschen verringert, seitdem es nur noch ein Nauli Zuhause gibt.  Wenn Du Dich über diesen Link bei Dropbox anmeldest, bekommen wir mehr freien Speicherplatz. Darüber würden wir uns sehr freuen.

Blog updates