Der Jury Preis der Etsy Design Awards 2015 für Nauli! // The Jury Prize of the Etsy Design Awards 2015 for Nauli!

Yes! You see right! The cable artists won the Jury Prize of the Etsy Design Awards 2015 in Arts & Illustration! We're proud and happy... Thank you Etsy, DMY Berlin, Ignant and Couch Magazin!

// Ja! Du siehst richtig! Unsere Kabelartisten haben den Jury Preis der Etsy Design Awards in Arts & Illustrations gewonnen! Wir sind stolz und glücklich... Danke an Etsy, DMY Berlin, Ignant und Couch Magazin!

By joining the competition, we've learned more, than we could have thought of before. Feeling the love of the worldwide community, which brought us to rank 4 in the public voting was truly amazing. We've had our personal outing in the little town we grew up and live again for quite a while now, when the local newspaper wrote an amazing supportive article about us. We felt our strength more than ever. Our spontaneous campaign brought us so much sympathy and long lost friends are closer again. And of course - the cable artists - they have been sent to customers in Indonesia, Japan, Australia, USA and Germany already! And they will even be available in few stores in Germany before Christmas!

// Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb haben wir so viel mehr gelernt, als wir uns je hätten vorstellen können. Die Unterstützung der weltweiten Community, die uns bis auf Platz 4 in der öffentlichen Abstimmung gebraucht hat, war wirklich großartig. Und wir hatten unser persönliches Outing in der kleinen Stadt, in der wir aufgewachsen sind, und in der wir jetzt schon eine ganze Weile wieder leben, als die lokale Zeitung einen unglaublich unterstützenden Artikel über uns brachte. Wir haben unsere Stärken mehr denn je gespürt. Unsere spontane Kampagne hat uns so viel Sympathie entgegen gebracht, lang verlorene Freunde sind wieder näher gerückt. Und natürlich die Kabelartisten - sie wurden bereits an Kunden in Indonesien, Japan, Australien, USA und Deutschland verschickt worden. Und sie werden sogar bald in ein paar Läden in Deutschland erhältlich sein!