Freshly pressed Orange (Photo Albums) // Frisch gepresste Orange (Fotoalben)

Heute früh in der Nauli Werkstatt, bevor es zu diesem tollen Frühstück ging... Frisch gepresste orange Fotoalben in XL. Da ging die Sonne auf und der Nebel hat sich ganz schnell verzogen. Noch ehe ein Album seinen Weg nach Frankreich antrat.
// Today morning in the Nauli Studio, before this breakfast... Freshly pressed orange photo albums in XL. Sun rised and the fog went away soon. Even before one album went on it's way to France.

Ice flowers // Eisblumen

Wir hatten schon gestern einen wunderschönen Himmel, aber eisigen Tag. Heute ist der blaue Himmel auch schon da und sogar Eisblumen haben sich an Fenster gebildet. Guten Morgen!
// We had a beautiful sky yesterday, but a freezing cold one, too. Today the blue sky remains and there are even ice flowers. Good Morning!

Frühling im Zoo // Spring at the Zoo

Letzten Donnerstag haben wir unser Studio schon um 13:00 geschlossen und sind auf in den Hellabrunner Tierpark um den Geburtstag eines lieben Freundes zu feiern. Leider ohne Kamera und mit vollem iPhone-Speicher. Wir hatten traumhaftes Wetter und Little A. quietschte schon am Eingang vor Freude.

// Last Thursday we closed the studio at 1 p.m. and went off to the Zoo in Munich to celebrate the birthday of a dear friend. Unfortunately without bringing a camera and with full iPhone storage. We had amazing weather and Little A. was truly happy, even when we were only in front of the gate.

 

Es war nicht der erste Besuch von Little A. Aber der erste ihrer Tante seit deren Kindheit.

// It wasn't Little A.'s first visit, but the first of her aunt since she was a child herself. 

Happy Valentines right from the studio!

Winter Wedding: A folio for the vows // Winterhochzeit: Eine Mappe für das Hochzeitsversprechen

We've just made this little folio for a lovely couple to hold their wedding vows. It's a very simple folder. The paper inside is only hold by a satin ribbon bound around. The bride has choosen her colors out of our pattern range. We're glad our work is choosen for something so precious and wish them all the best!
// Diese kleinen Mappe haben wir gerade für ein liebenswürdiges Brautpaar gemacht. Daraus wird das Hochzeitsversprechen verlesen. Sie ist sehr einfach konstruiert. Das Papier wird nur von einem herum gebundenen Satinband gehalten. Die Braut hat sich die Farben aus unserer Musterpalette ausgesucht. Wir freuen uns dass unsere Arbeit für so etwas wertvolles verwendet wird und wünschen dem Brautpaar alles Gute!

Einen schönen Sonntag! // Happy Sunday!

Jetzt in der Vorweihnachtszeit zeigt sich besonders wie viel wir in den letzten Jahren gelernt und optimiert haben. Dennoch brauchen wir offenbar momentan viel Süßes. Der Nikolaus musste schon dran glauben. Ganz anders als in unserer Kindheit, als wir Nikolaus und Osterhase oft so lange gehütet haben, bis sie nicht mehr essbar waren.
// Now in the run up to Christmas, we it's really visible for us, what we've learned and optimized over the past years. Apparently we currently need many sweets. Santa Claus is almost eaten. Which is quite different from our childhood when we liked to treasure  Santa Claus and Easter Bunny until they were no longer edible.

Wir wünschen einen gemütlichen Adventssonntag! Wir stehen heute noch mal auf dem Christkindlmarkt in Kloster Schäftlarn. - Die Facebook-Verlosung hat noch keinen Gewinner. Unsere Internet-Probleme Anfang der Woche haben das Arbeitsleben soweit erschwert, dass wir froh waren, die wenige Zeit im Netz dafür verwenden zu können die Bestellungen pünktlich abzusenden. Jetzt ist aber alles wieder in Ordnung (außer dem Festnetz-Telefon) und wenn wir heute nicht zu müde heim kommen...
// We wish you a happy Sunday! We are at Christmas market in Schäftlarn again today. - The Facebook raffle has still no winner. Our internet problems earlier in the week have made our work life extremly difficult and we've been glad to be able to use the net for a few time and send orders out in time. But now everything is back to normal (except for the land-line telephone) and if we do not come to home too tired today ...

Work in Progress: CD cases // CD Hüllen

Insight in Nauli's working space when we're not coming to an end yet... CD case production step 3 or so ...
// Einblick in Nauli's Arbeitsplatz, wenn gerade kein Ende in Sicht ist... CD Hüllen Produktion Schritt 3 oder so ähnlich ...