10.23.2014

In color: CARtools by Floris Hovers

Aren't this the cutest wooden cars you've ever seen? Designed by Dutch furniture designer Floris Hovers.
// Sind das nicht, die schönsten Holzautos, die Du je gesehen hast? Designt vom Niederländischen Möbeldesigner Floris Hovers.

CARtools http://www.florishovers.nl/


Foto Source: Floris Hovers

Yes, we know, real kids are crazy about real wheel, which you can move and move and move again. They might love Floris Hovers' ArcheToys more.
// Ja, wir wissen: Echte Kinder lieben echte Räder, die sich unaufhörlich drehen lassen. Könnte sein, dass ihnen Floris Hovers ArcheToys besser gefallen.


10.21.2014

Neue Blogserie: Unser Fotoalbum // New Feature: Our Photo Album

In der Rubrik "unser Fotoalbum" zeigen wir Dir heute und in Zukunft, wie unsere Woche war.
// Our new Blog feature's named "our Photo Album" and shows you a walk around our week. 



We went to Munich downtown to meet lovely Ira and her pretty daughter in person - and forgot to take a picture! Ira is the woman behind Iragrant and a long time Etsy fellow, we only knew online. She makes beautiful handbags, available at iragrant.etsy.com, blogs here: iragrant.blogspot.com and twitters her life with books here: twitter.com/iragrant
// In der Münchner Innenstadt haben wir die liebe Ira und ihre Tochter persönlich getroffen. Und vergessen von diesem denkwürdigen Event Fotos zu machen! Ira ist ist die Frau hinter Iragrant und eine langjährige Etsy-Freundin, die wir bisher nur online kannten. Ihre wunderschönen Taschen gibt es bei iragrant.etsy.com sie bloggt hier: iragrant.blogspot.com und twittert über ihr Leben mit Büchern hier: twitter.com/iragrant.


As you've seen before on this blog, fall has arrived and although we don't have any apple to pick and preserve this year, there's still a bit of work to do in the garden...
// Wie kürzlich an dieser stelle gezeigt, ist der Herbst hier angekommen und auch wenn wir dieses Jahr keine Äpfel zu pflücken und zu verarbeiten haben, ist doch ein bisschen Arbeit im Garten zu tun. ...



While it was pretty cloudy and we had even some raindrops falling down during the week, sky got blue and sunny at the weekend.
// War es zum Teil eher bewölkt, hatten wir am Wochenende strahlenden Sonnenschein.


Right for long walks with little A.
// Genau richtig für lange Spaziergänge mit little A.


And of course for Grandma's 86th birthday!
// Und natürlich für Omas 86. Geburtstag!


Nauli workingspace was a colorful one whole week. Some more A5 boxes are in the shop now.
// In der Nauli Werkstatt ging es die ganze Woche über schön bunt zu. Ein paar mehr A5 Schachteln sind jetzt im Laden.


10.16.2014

Just found and feel in love with - this little fox

made by ZodiacAndZephyr, found via Etsy.
Hope, this little fox (orange!) will make someone smile very soon.
// gemacht von ZodiacAndZephyr, gefunden über Etsy. 
Hoffentlich zaubert der kleine Fuch (orange!) bald jemandem ein Lächeln ins Gesicht.

ZodiacAndZephyr.etsy.com

10.15.2014

Streetart or Couriosities // Straßenkunst oder Kuriositäten




Who is the artist?, you might ask, but this awesome installation is nothing more than the attempt to keep a parking space free. Shot today, close from home in Germany, on the way to ship pretty packages to nice people around the world.
// Wer ist der Künstler?, fragst Du vielleicht. Aber diese interessante Installation ist nichts weiter als der Versuch einen Parkplatz frei zu halten. Aufgenommen heute, nicht weit von zu Hause in Deutschland, auf dem Weg zur Post um schöne Pakete an nette Leute auf der ganzen Welt zu verschicken.


10.12.2014

Hurra, der Herbst ist da! // Fall arrived...

Es gab eine Phase in unserem Leben, da waren wir der Meinung, der Herbst sei unsere liebste Jahreszeit. Nun ja, so lange hat diese Phase nicht angehalten, wir sind eben doch Sommerkinder. Aber die Herbstwälder hier in Oberbayern sind auch einmalig schön! Und wenn dann die Sonne heraus kommt wie heute, umso mehr.
// There was a period in our lives, when we thought fall is our favorite season. Well, that wasn't too long before we couldn't deny, that we just love summer. But the fall forests here in Upper Bavaria are indeed beautiful! And when the sun comes out even more.


 

Einen schönen Sonntag! //
Happy Sunday!

10.11.2014

Washi Tape Wandschmuck

Pinterest ist immer noch eine Fundgrube ohne Boden. Leider haben wir beiden viel zu selten Zeit mal reinzuschauen. Doch guck mal, was wir gefunden haben! Eine wirklich spezielle Washi Tape Wanddekoration! Danke an unsere Freundin Sona Cermakova und ihre tolles Pinterest- Board "Kids Room"! (Wann treffen wir uns wieder?!) Und natürlich an Emily für die tolle Idee und die Fotos auf ihrem auch sonst absolut lesenswerten Blog Everything Emily.
// Pinterest is still an endless source of treasures. Unfortunately we both don't have enough time to look around a lot. But look what we found! A really special Washi Tape wall decoration! Thanks to our friend Sona Cermakova and her great Pinterest- Board "Kids Room"! (When do we meet again ?!) And of course to Emily for the great idea and the photos on her absolutely worth reading blog Everything Emily.


Emily "versiegelt" die Tape Kreuze mit ihrem Fön. Nachdem wir auch schon einige Wanddekorationen mit dem original MT Masking Tape gemacht haben, sind wir uns aber sicher, dass das gar nicht nötig ist.
// Emily "seals" her tape crosses with a hair dryer. As we've made some wall decors with original MT Washi Tape, we're sure, that's actually not necessary.

Übrigens, schwarzes MT Masking Tape gibt's noch bei uns im Onlineshop.
// Btw. we still carry black MT Washi Tape in our onlineshop.


10.10.2014

Craft a circus! Inspiring paper art by Isidro Ferrer

Circus is a big topic in the house. Two years old little A. recently happened to watch her only two and a half years older aunt to showing a great performance on her play horse. Unfortunately no pictures of this big event!

But we came across this inspirational work of Spanish artist Isidro Ferrer and think, this might be push us into a long wished project, which is still in the waiting line here at Nauli. And beside that this book is on our wish list now!




Isn't this fabulous? Happy weekend to you!


Blog updates