Sneak Peak: New Notebooks coming! // Neue Notizbücher kommen!

Auch andere Designer machen tolle Bücher. - Das fällt uns von Nauli nicht schwer zuzugeben. Auf unseren Touren durch die Papierwunderwelt begegneten uns einmal mehr tolle neue Produkte - die ganz anders als Nauli sind - nicht handgemacht, aber trotzdem fair produziert, und zu außergewöhnlich um einfach an ihnen vorbei zu gehen. Deshalb nehmen wir sie nun in den kuratierten Teil des Nauli Online-Shops auf.
Monatelang haben wir sehnlichst auf eine Sendung ganz besonderer Notizbücher aus der Türkei gewartet, die wir in den kommenden Tagen nun endlich vorstellen können! Wir würden uns über Dein Feedback freuen!
Vielleicht das Beste? Das Notizbuch mit den meisten Kommentaren wird am Ende der Serie unter allen verlost, die einen Kommentar da gelassen haben.
////
Other designers make awesome books, too. - We don’t hesitate to admit... On our tours around the miracle paper world we once again found some more new products - totally different than Nauli - not handmade, but produced fair, and too extraordinary to pass them. That’s why you will find them in the curated corner of the Nauli Onlineshop.
We’re waiting some months for this outstanding notebooks from Turkey, which we are now able to present for the next days! And we would love to get your feedback!
Maybe best detail? We are giving away the notebook which get's the most comments at the end of this series.

So kannst Du gewinnen:

1. Folge der "Sneak Peak: Notizbuch" - Serie, die diese Woche  auf diesem Blog mit diesem Artikel startet.
2. Jeden Tag stellen wir ein anderes Notizbuch vor. Um an der Verlosung teil zu nehmen, schreibe uns in Deinem Kommentar unter dem Artikel zu dem entsprechenden Notizbuch, was Dir daran gut gefällt.
3. Am Ende der Serie verlosen wir das Notizbuch mit den meisten Kommentaren unter allen Kommentatoren. Jeder Kommentar zählt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

 And this is how to win:

1. Follow the "Sneak Peak: Notebook" - series, which starts this week on this blog with this article.
2. Every day we feature a different notebook. To take part in the prize draw, write in your comment under the article about the particular notebook why you really like it.  
3. At the end of the series, we are giving away the notebook with the most comments. The winner will be drawn out of all commentators. Each comment counts. (The decision is final.)

Telling stories with Steller // Geschichten erzählen mit Steller

There are many apps to share your stories beside blogging. Most don't have the ease of Instagram or the visual beauty of (some) blogs. But this week we have been lucky again to be on Twitter at the right moment. Jenna Park shared her Steller Story and - spontanously, I click the download button at the App-Store.

This App is fun! We've created our first story in couple of try outs.

Steller is made to share visual stories. Photos and short videos together with text make a story. And the designers of Steller have made pre-choices for fonts and templates for overlaying text, that makes it easy to create your story in an appealing way. 

Unfortunately so far only available for Iphone, and having just two stories published we feel, we already miss the interaction between publisher and audience which we have with Instagram. But Steller is brand new and there's still space for development.

Click the photo to see our Printing Day story 

Es gibt viele Apps um Geschichten außerhalb eines Blogs zu teilen. Die meisten haben nicht die Leichtigkeit von Instagram oder die visuelle Schönheit von (einigen) Blogs. Dieser Woche hatten wir das Glück, im richtigen Moment in Twitter rein zu schauen. Jenna Park teilte ihre Story mit Steller  - und ich habe spontan auf Download-Button im App-Store gedrückt.

Diese App macht Spaß! Schon nach ein bischen Herumprobieren hatten wir unsere erste Story erstellt.

Steller lässt visuelle Geschichten teilen. Fotos und kurze Videos werden zusammen mit  Text zu einer Story. Und die Designer von Steller haben eine Vorauswahl an Schriften und Vorlagen für das Layering vorgenommen, die es einfach macht, Stories  in einer ansprechenden Art und Weise zu erstellen.

Leider ist die App bisher nur für das iPhone verfügbar ist, und mit nur zwei veröffentlichten Geschichten haben wir das Gefühl, wir vermissen schon jetzt die Interaktion mit dem Publikum, wie bei Instagram. Aber Steller ist ganz neu und wird sich sicher noch weiter entwickelt.

Cosy Sunday with tea and cookies

 

Das Wetter spielt dieses Mal schon im März verrückt. Von 20 Grad ging es im Sturzflug in den Schnee. Genau richtig um den Yogitee und Ingwer Plätzchen herauszuholen.
// Weather is going crazy in March. From 20 Degrees Celcius it was going down to snow. Right for having some hot spicy tea and ginger cookies...

It's garden time... // Garten- Zeit...

At least it was untill few hours ago. Weather forecast says snow for tomorrow and the cold came back. We started our day early for shipping before breakfast and have been thrift shopping and enjoy the warm sun.
// Zumindest war es das bis vor ein paar Stunden. Der Wetterbericht sagt Schnee für morgen und die Kälte breitet sich wieder aus! Wir haben unseren Tag früh begonnen und schon vor dem Frühstück verschickt. Dann waren wir auf dem Flohmarkt und genießen die warme Sonne.

We have a fantastic Etsy Spring treasury to share. Just to get sure, it get's the exposure it deserves, in case of Etsy admin doesn't see this!
// Wir möchten ein fantastisches Etsy Frühlings Treasury zeigen. Nur um sicher zu gehen, dass es die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient, für den Fall, dass die Etsy Admins es übersehen!

Lila Krokus in unserem Garten und... // Purple crocus in our garden and...

Die Natur überrascht jedes Jahr auf's neue mit Ihrer Farbenpracht in unserem Garten und dann fällt uns auf, wir haben ja diese wunderbaren weißen Blümchen auf kräftigem Violett! Uns sollten uns überlegen, ob wir daraus neben den CD Hüllen nicht auch Fotoalben oder Tagebücher machen. Was meinst Du?

// Nature suprises every year whith bold colors in our garden. And then we realize, we have this beautiful white graphic flowers on bold violet! Shouldn't we make something else then our CD cases? Photo albums or Diaries, maybe?

Wedding- Trend: Instagram // Hochzeits-Trend: Instagram

Vintage ist in - das ist nichts neues. Auch für die eigene Hochzeit holt man sich gerne Stil- Anregungen in der Vergangenheit.  Und der Vintage- Trend hat mit Instagram längst die Kameras unserer Smartphones errobert. Die Foto-Sharing-App begeistert durch ihre Filter, die es einfach machen der ganz normalen Umgebung ein bisschen Vintage Glamour zu verpassen.
// Vintage is trendy - for quite a time now. And most like to be inspirated by designs of old times for their own wedding. With Instagram this vintage trend has conquered our smartphones since quite a while. This photo-sharing app allows with its filters to add a bit of vintage glamor to even our normal environment.

Graphic by DearPoppi.etsy.com

 

Sign by SweetNCCollective.etsy.com

Wie wäre es Deine Gäste dazu aufzufordern Deine Hochzeit spontan zu dokumentieren? Bitte sie ihre Instagram Fotos mit Eurem persönlichen Hashtag zu kennzeichnen! So kann jeder die besten Schnappschüsse finden und sehen. Dem professionellen Fotografen nimmt man damit nichts ab. Der Spaßfaktor ist eher, wie früher bei den Sofortbildkameras...
// How about involving your guests in the documentation of your wedding more spontaneously? Ask them to tag their Instagram photos with your personal hash tag! So everyone can see the best snapshots. It doesn't mean that your professional photographer will be jobless. It's more about the fun, just like with instant cameras.

Wie? Es gibt jede Menge käuflich zu erwerbende Anregungen, z.B. bei Etsy, die Deinen Gästen den Hashtag ganz sicher näher bringen.
// How to? There are loads of buyable graphics on Etsy to let your quests know which hash tag they should use.

P.S. Instagram Hash Tags sind nur sinnvoll bei öffenlichen Accounts. Daher nur geeignet, wenn man kein Problem damit hat Fotos von sich im Netz zu zeigen. Sollen die Fotos privat bleiben, so gibt es einige andere Dienste im Netz, die trotzdem das Schnappschuss-Sammeln mit Smartphones ermöglichen. Z.B. keepbooth.com oder eversnap,
// P.S. Instagram Hash Tags make only sense for public accounts. So, this method is only valuable for folks that doesn't care to find photos of them in internet. If you want to keep it private, there are still some internet services which allow you to "crowdsource" snapshots with smaprtphones. E.g.  keepbooth.com or eversnap,

Which is your favorite Flower? // Welche sind Deine Lieblingsblumen?

Der Frühling kam mit seinem hellen Licht und hat bei uns Frühlingsgefühle geweckt. Wir haben in frühlingshafter Leichtigkeit unsere Notizbücher / Tagebuch - Kollektion erweitert. Welche Blumen sind für Dich?
//
Spring came with its bright light and aroused spring feelings. Silently we have extended our notebooks / diary collection with some more floral beauties. Which flowers are for you?

We had a stormy yesterday, Spring light is gone, it's still dark and work stucks in the studio for some awful technical reasons. But the good news for all are, we keep this lovely bloomy feeling in our hearts, and we're going to find a solution for our bad printing problem and tonight we will have a winner for our giveaway on Instagram!
Happy Sunday!

// Gestern war es stürmisch hier, das Frühlingslicht ist verschwunden, und bis jetzt ist es noch dunkel und in der Werkstatt sind wir wegen blöder technischer Probleme stecken geblieben. Aber die guten Neuigkeiten sind, wir haben dieses süße, frische Blumengefühl im Herzen und morgen finden wir eine Lösung für unser Drucker-Problem und heute Nacht haben wir einen Gewinner für unser Gewinnspiel auf Instagram!
Einen schönen Sonntag!