10.25.2015

Extraordinary birthday invitations // Besondere Geburtstagseinladungen



This are not the new Nauli design, but we just have to show them! Little A. made every birthday invitation for her friends very thoughtful and with purpose. The colored pencils (Stabilo Woody) she used are awesome, too. We wonder, if we should offer them in the Nauli shop?
// Das ist nicht das neue Nauli Design, aber wir müssen es einfach zeigen! Little A. hat sich bei jeder Geburtstagseinladung Gedanken gemacht und wusste ganz genau, für wen welche bestimmt war. Die bunten Stifte (Stabilo Woody) sind auch ganz wunderbar. Sollten wir die vielleicht ins Sortiment nehmen?



10.17.2015

Walking through Amsterdam, coffee at Bakhuys




Das Bakhuys ist ein Café mit Selbstbedienung im Industrial Style. Die geschäftige Backstube ist vom Gastraum einsehbar. Trotzdem war es während meines Besuches ruhig. Als dann die Mittagszeit anfing, wurde es aber doch lauter. 
Es gibt Kaffee mit Sojamilch und freies Wifi. Außerdem einige Steckdosen für Reisende mit schwachem Akku...

Gefunden: auf dem Weg vom Tropen Museum in die Amsterdamer Innenstadt (ca. 40 Minuten Fußweg)
Adresse: Sarphatistraat 611018 EX AmsterdamNiederlande

// Bakhuys is a café with self-service, designed in industrial style. The bustling bakery is viewable through large windows. Still, it was quiet during my visit. It got louder, when lunch time started.
They serve coffee with soymilk and offer free wifi. In addition there are some outlets for those who are on low battery...

Found: on the way from Tropen Museum to the inner city of Amsterdam (around 40 Minutes walk)
Address: Sarphatistraat 611018 EX AmsterdamNiederlande


10.15.2015

Amsterdam impressions... // Amsterdam Impressionen







In Amsterdam fahren immer noch mehr Fahrräder als Autos, stehen immer noch Windmühlen, sehen Bäckereien immer noch zauberhaft aus, und Niederländisch klingt immer noch so freundlich, wie eh und je...
Der Termin war nicht selbst gewählt. Aber der Herbst ist nicht übel, in Amsterdam, es sei denn der Himmel überlegt sich Eisregen zu schicken.
Ich nehme Dich die nächsten Tage mal mit auf Shopping Tour. (J)

// There are still more bicycles than cars in Amsterdam, windmills, and bakerys just look freaking beautiful, and Dutch still sounds so friendly..
I didn't choose the date, but fall is not the worst in Amsterdam. Except weather decides to send some ice rain.
I gonna take you for shopping during the next days. (J)




10.08.2015

Once Upon A Time und Super8

Vor ein paar Jahren hat sich unser Onkel den Super8 Filmen seiner (und unserer) Kindheit angenommen und sie digitalisieren lassen. Seitdem brauchen wir keinen funktionierenden Projektor mehr. Es war eins der schönsten Weihnachtsgeschenke, das wir je bekamen. Und es hat uns vor einiger Zeit schon für diese beiden DVD Hüllen inspiriert.

Heute morgen haben wir sie mal wieder selbst als Geschenk verpackt und uns ist einmal wieder aufgefallen, wie schön sie doch sind. Deshalb ein schnelles Foto vom Packtisch für Euch :)

Der unregelmäßige Druck des Linolschnitts erhält den Vintage-Touch und sorgt außerdem für das haptische Erlebnis.


Few years ago our uncle digitalized the Super8 films of his (and our) childhood. Since that time, we don't need a functioning projector anymore. And it was one of the best Christmads presents we ever got. And it inspired us for this two DVD cases quite some time ago. 

This morning we wrapped this two as a gift and realized how beautiful they are. Here's a short snap from our packing table :)

The linocut comes out uneven which keeps the vintage touch nicely and gives the extraordinary haptic sensation.

Once Upon A Time DVD Hülle / Super8 DVD Hülle



9.29.2015

Kleine Wochenplaner, Heinzelmännchen, und Socken auf dem Produktfoto // Small weekly planners, feeling like elves, and socks on a product photo




Wir fühlen uns schon fast wie Heinzelmännchen. Das liegt daran, dass wir momentan bis spät in die Nacht an den neuen Nauli Kalendern arbeiten. Und Kalender machen ist immer etwas mit super-positiver Intention. Hmm, eigentlich geht es uns bei Fotoalben genauso, und bei Poesiealben!

Heute stellen wir Euch die kleinen Wochenplaner vor. Sie sind die handlichsten Kalender aus unserem Sortiment und für Menschen, die gerne die Übersicht behalten wollen. Auf zwei Seiten wird eine Woche in schmalen Spalten dargestellt. Sicher nichts für Vielschreiber - denen empfehlen wir unsere Tageskalender - aber ideal für den Überblick bei vielen Tagesterminen.

Wie alle Nauli Kalender gibt es den Wochenplaner in vielen bunten Mustern und Farben. Solange noch nicht alle gebunden haben, machen wir Dir gerne auch einen in Deinem Lieblingsdesign!

Wir haben uns für diese Saison vorgenommen ganz viele neue und bessere Produktfotos zu machen. Zum Beispiel sollt ihr die Kalender auch von oben zu sehen bekommen. Also raus aus der Lichtbox und auf den Boden. Eva-Dewi's bunte Socken, werden natürlich weg geschnitten!


// We feel almost like elves. This is due to the fact that we currently work on the new Nauli calendars until late night. And calendar making is always something with a super-positive intention. Hmm, in fact that's not different from making photo album or poetry albums! Today, we present you our small Weekly Planners. They are the handiest calendars we make, and are made for all people who like to keep an overview over the week. 

Every week is split into columns and shown on two pages. Surely nothing for the one who write a lot into his calendar (daily planners are recommended for you!) - but ideal those who want to have an overview about the structure of their day.

Like all Nauli calendars, the Week Planner is made in many colorful patterns and colors. As long as not all have been bound, we can make you your favorite design!

This season we aim for a lot of new and better product photos. For example the calendars shall also be seen from above. So we took them out of the lightbox and on the floor. Eva-Dewi 's colorful socks will be cut away!


9.18.2015

Das war Himmel, Kunst und Zwirn - der Etsy Pop Up in München! // Himmel, Kunst und Zwirn - the EtsyPopUp in Munich!


Als Etsy am Freitag die Gewinner des Etsy Design Awards bekannt gab, hatten wir gar keine Zeit uns mal den zugehörigen Blogartikel anzusehen und vor Freude zu platzen, weil wir mitten im Aufbau für den Etsy Pop-Up Shop "Himmel, Kunst und Zwirn" in München steckten. Gemeinsam mit dem engen Kreis den Etsy München Teams waren wir schon seit Mai mit der Organisation für dieses große Event beschäftigt. Gut, dass wir früh angefangen hatten, denn während des Wettbewerbs wurde es im Hause Nauli zwischenzeitlich mal ganz schön eng ...  Unser Zeitplan ist ja ohnehin meistens randvoll gefüllt.

Wir waren zum ersten Mal seit 2010 wieder bei einem Pop-Up-Shop dabei! Dieses Mal ganz anders: nur ein Tag, echtes Werbebudget, bestmögliche Lage in München, ein Team mit Mitgliedern, von denen viele schon viele Jahre Geschäftserfahrung haben ...  Schade war, dass unser Kernteam schon im Laufe der Location-Suche immer mehr geschrumpft ist. Das lag sicher auch daran, dass jeder in seiner Geschäftsentwicklung unterschiedliche Marketingstrategien und Marktplätze für sich gefunden hat. Wir ja auch. - Und auch wir haben nur begrenzt Zeit und Werbebudget. Aber wir investieren gerne in Community- Building, weil wir sehr daran glauben, dass daraus Größeres und Gutes erwächst.

Und dieses Mal hat sich unser Engagement wirklich gelohnt. Unser Event war ein großer Erfolg! Wir hatten Full-House, gute Stimmung, das Publikum strahlende Augen und die Konversionsrate hat augenscheinlich auch gestimmt. Wie wir erwartet hatten, ist so ein Event allerdings nicht gerade die kostengünstigste Werbeart. Ohne großzügige Sponsorengelder, die in diesem Fall von Etsy kamen, wäre es für uns 25 kleine Firmen nicht finanzierbar gewesen. Und für das nächste Mal brauchen wir unbedingt auch ein größeres Kernteam. Die Arbeit hatten in diesem Fall nämlich nur Krambeutel, WaltrautVonRoda, Noamagpie, Trachtenbaby und wir und es war ganz schön viel für so wenige Schultern.

Wenn Du nicht da sein konntest, oder da warst, und Dir im Nachhinein aufgefallen ist, dass Du unbedingt noch etwas nachkaufen willst: Das Etsy München Team begrüsst Dich gerne auf seiner Website. Von dort sind alle teilnehmenden Etsy Shops verlinkt.

// When Etsy announced the winners of the Etsy Design Awards last Friday, we had no time to read the important Blog Post, as we were busy building the Etsy Pop-Up-Shop "Himmel, Kunst und Zwirn" in Munich. Together with others on the Etsy Muenchen Team, we have been organizing this event since May. Good idea to start so early... during the competition, it wasn't so easy for us to handle it all... And our timetable is mostly full anyway.

We have been part of a Pop-Up-Shop for the first time since 2010! This time, many things have been different: Only one day, a real advertising budget, best possible location in Munich, and a team with many members who have many years of business experience... Unfortunately, our organizing team became smaller when we were searching for the right location. The reason might be, that everyone has his own experiences about marketing strategies and marketplaces. Us, too. - And as all, we only have limited time and limited advertising budget. But we like to invest in community building, as we believe that it can lead to something bigger and better. 

Our energy was well invested. Our event was a big success! We had a full house, great atmosphere, and smiling customers. For us, it looked like the conversion rate was good, too. As we expected before, an event like this is not the cheapest way of advertising. Without sponsorship - in this case from Etsy - we wouldn't have been able to finance it. And next time we need a bigger group of organizers. This time, all was on WaltrautVonRoda, Krambeutel, Noamagpie, Trachtenbaby and us - and it was a lot for such few shoulders. 

If you couldn't join us, or you have been there and you realized later, you should have bought this special thing: The Etsy München Team welcomes you on its website. There you find all the links to the participating Etsy shops.


9.11.2015

Der Jury Preis der Etsy Design Awards 2015 für Nauli! // The Jury Prize of the Etsy Design Awards 2015 for Nauli!


Yes! You see right! The cable artists won the Jury Prize of the Etsy Design Awards 2015 in Arts & Illustration! We're proud and happy... Thank you EtsyDMY Berlin, Ignant and Couch Magazin!

// Ja! Du siehst richtig! Unsere Kabelartisten haben den Jury Preis der Etsy Design Awards in Arts & Illustrations gewonnen! Wir sind stolz und glücklich... Danke an Etsy, DMY Berlin, Ignant und Couch Magazin!

By joining the competition, we've learned more, than we could have thought of before. Feeling the love of the worldwide community, which brought us to rank 4 in the public voting was truly amazing. We've had our personal outing in the little town we grew up and live again for quite a while now, when the local newspaper wrote an amazing supportive article about us. We felt our strength more than ever. Our spontaneous campaign brought us so much sympathy and long lost friends are closer again. And of course - the cable artists - they have been sent to customers in Indonesia, Japan, Australia, USA and Germany already! And they will even be available in few stores in Germany before Christmas!

// Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb haben wir so viel mehr gelernt, als wir uns je hätten vorstellen können. Die Unterstützung der weltweiten Community, die uns bis auf Platz 4 in der öffentlichen Abstimmung gebraucht hat, war wirklich großartig. Und wir hatten unser persönliches Outing in der kleinen Stadt, in der wir aufgewachsen sind, und in der wir jetzt schon eine ganze Weile wieder leben, als die lokale Zeitung einen unglaublich unterstützenden Artikel über uns brachte. Wir haben unsere Stärken mehr denn je gespürt. Unsere spontane Kampagne hat uns so viel Sympathie entgegen gebracht, lang verlorene Freunde sind wieder näher gerückt. Und natürlich die Kabelartisten - sie wurden bereits an Kunden in Indonesien, Japan, Australien, USA und Deutschland verschickt worden. Und sie werden sogar bald in ein paar Läden in Deutschland erhältlich sein!



Blog updates