3.02.2011

Sewing for littles - from our Creative Space

Bookbinding is our priority at the moment. The wedding season is coming... but, sometimes it is so good, to do something else. And we put our sewing machines out .... to make something already sitting on our to do list for months of our already sitting there for months fabric....

Buchbinden nimmt momentan fast unsere gesamte Zeit in Anspruch. Die Hochzeitssaison kommt... aber, manchmal tut es so gut etwas anderes zu tun und so haben wir diese Woche unsere Nähmaschinen ausgepackt... um was feines aus dem Stoff zu machen, der schon seit Monaten darauf wartet endlich das zu realisieren, was wir schon seit Monaten im Kopf haben...
 
ecofriendly cotton fabric from Westfalenstoffe

We love the patterns from German fabric company Westfalenstoffe, maybe because we know them since our young days? Our mom used to sew us cute dresses from it... Hopefully we'll find some photos to show you her amazing creations! Somehow the traditional patters are like the patterns of the Italian paper we love to work with. It's so classic and perfect, that we don't need to add anything!

Wir lieben die Muster von Westfalenstoffe, vielleicht deshalb, weil wir sie seit unserer frühen Kindheit kennen? Unsere Mutter hat sie schon in unserer Kindheit gerne verwendet um uns unsere Kinderkleidung zu nähen. Hoffentlich finden wir bald mal die Fotos und können Euch ihre tollen Kreationen zeigen! Irgendwie sind die traditionellen Muster doch so wie die der Italienischen Papiere, die wir so lieben. Sie sind so klassisch und perfekt, dass man ihnen nichts hinzufügen muss!

Do you already have an idea what this will be?
First step? Making the pattern. Well, it's actually the pattern we love to use for doll cloth, too... And to be honest,  it's a pattern our Mom made many many many years ago... which is amazing, because it somehow grows with the child.  We need to adjust it to the size we want now...

Erster Schritt? Den Schnitt machen. Nun ja, es ist eigentlich der Schnitt, den wir auch gerne für unsere Puppenkleider verwenden. Und um ehrlich zu sein, es ist ein Schnitt, den unsere Mutter for ein paar Jahrzehnten entworfen hat... er hat einen großen Vorteil - natürlich außer, dass er ganz bezaubernd aussieht - er wächst eine gute Weile mit dem Kind mit. Wir müssen ihn also an die Größe anpassen, die wir nun brauchen...

 
white baby dress - handmade by Nauli
And this is how it looks ready! A white baby dress - not only as a baby blessing dress!

Und so sieht es fertig aus! Ein weißes Babykleid, nicht nur als Taufkleid wunderschön!


Our little niece has fun in her new dress! How lucky we are, that she's just here, to let her try right after finishing the project!
Unsere kleine Nichte hat sichtlich Spaß in ihrem neuen Kleid!

To see more creative spaces and works in progresses come to the Etsy Germanystreetteam Blog!

Kommentare:

  1. I love the girly fabrics! So sweet!

    AntwortenLöschen
  2. adorable model and supercute dress!

    AntwortenLöschen
  3. Such a sweet dress (and model!). It's great to see family made patterns being passed down the generations - I think there should be more of it :)
    Have a great weekend!

    AntwortenLöschen

Blog updates