Nur noch 37 Tage ...// Only 37 days left...

... bis Ostern. In den Kaufhäusern stehen sich die Goldhasen schon seit Neujahr platte Füße. Uns ging das, wie immer, ein bisschen zu schnell, aber nachdem letzte Woche der Karneval, der hier Fasching heißt, ausgekehrt wurde, hoppeln bei uns jetzt auch schon die Hasen über den Packtisch.
//
... till Easter. In the department stores around golden rabbits get flat feet. For us this was way too fast, like usual, but since last week carnival finished, little rabbits jump over our packing space. 

Für den Fall, dass Du die Hasen auch gerne durch's Haus hüpfen lassen möchtest, kannst Du sie hier bekommen.
// If you want the rabbits jumping through your house, too, you can get them here.