1.29.2013

Helping a stranger? Raffle for an Etsy artist

Selfemployment brings a lot of joy, it's often hard, but it can be hardest.
We just knew about this some minutes ago: Our dear colleague Sandra of azulado.etsy.com is in need. The clay artist from Portugal known for it's bright colorful jewelry and pottery pieces just lost her husband to cancer in Septemer. We can slightly imagine what this means, as we've experienced this kind of journey accompanying a friend, but we have no idea, what it means to keep her little family alive by the income of her Shop on Etsy in the middle of grieve.

azulado.etsy.com

Many team members of the Europeanstreetteam have donated their handmade products for a raffle. For those who are not so English savy (we just learned a new word!) a raffle is a kind of a lottery. Tickets for the lottery are 5 US$. The money is collected for Sandra.
You can join at star-of-the-east.blogspot.com and buy your ticket, or just support Sandra by buying from her Etsy shop!
The raffle will close this Thursday.
 

1.15.2013

Nauli Nursery Room // Das Nauli Kinderzimmer

Our little girl is growing and starts playing. She is fascinated by her doll and since weeks absolutley in love with the Japanese Paper Balloons, so we hung them over her new bed.

// Unsere kleine Tochter wächst und hat zu spielen begonnen. Sie ist fasziniert von ihrer Puppe und seit Wochen total verliebt in die japanischen Papier Ballons, sodass wir sie über ihr neues Bett gehängt haben.


The big bear is vintage and as old as our mom! The little elephant was made by our mom for her six years old younger brother, when he was little. - You see the reason, why we make things for a long life is, that we like to keep things for long ourselfs.
The balls are magic to travel with. We think about making a pattern for sale, but we need some free time first.

// Der große Bär ist genauso alt wie unsere Mutter! Den kleinen Elefanten hat unsere Mutter für ihren sechs Jahre jüngeren Bruder gemacht, als der noch mit Kuscheltieren spielte. Du siehst, der Grund warum wir haltbare Sachen machen ist, dass wir selbst gerne besondere Dinge aufheben. 
Die Bälle sind magische Reisebälle. Wir überlegen die Anleitung dafür anzubieten, aber erst mal brauchen wir etwas freie Zeit dafür. 

1.13.2013

About Feedback // Über Feedback

If you run your own business you probably know this, too: It's a fully a heart thing. Worries are immensly when shipping is delayed, and our heart is jumping happily when we get great feedback.
Today seems to be feedback day for us, and we also have a working phone line since last night, so time to take the chance and share the best feedbacks for our Day Planners and Weekly Planners 2013!

// Wenn Du Dein eigenes Geschäft hast, dann kennst Du dies vielleicht: Es ist eine totale Herzenssache. Die Sorgen sind immens, wenn der Versand lange dauert, und unser Herz hüpft vor Freude, wenn wir tolles Feedback bekommen. Heute scheinen wir Feedback- Tag zu haben, und unsere Telefonleitung funktioniert auch seit gestern Abend, also nutzen wir die Chance und geben mal weiter!

Hello ladies,
this is the sweetest agenda I have ever seen, I LOVE it!!! Beautiful German quality (my parents are both from Bavaria). And just the perfect size.
Thank you.
And much success to you both in this New Year!
Sonja



Exceptionally beautiful item! Would definitely recommend.
Ashley


Hey! Thank you for such a wonderful notebook and a lovely Christmas note! Wish you all the best! Terima kasih banyak! :)
Laura


The notebooks were super cute and made perfect stocking stuffers for my sister (18). My order was sent quickly, and nauli was quick to respond when I wrote to inquire about shipping speed.
Jacqueline




Thank you for everything! And the very cute wrapping as it was a gift! Really appreciated!
Catherine



The planner arrived fast and in great condition. Thank you so much! Frohe Weihnachten!
Lina


Such a cool pattern! Look forward to using it all year! Thanks Eva-Dewi and Johanna!
Genie

Absolutely love my address book! I can't stop staring at the lovely paper and workmanship.... Thank you!
Tara

1.07.2013

Happy new year to you and greetings from a friends house

photo credit / phone available at ArtmaVintage.etsy.com



Hi, hi,
you might be surprised that the winner of our planner 2013 giveaway is still not published, that we have been so quiet and didn't say anything about holidays, that you didn't receive any newsletter wishing you a Merry Christmas or a Happy New Year...
Well, there's a reason. We have been brave enough to change the technique of our internet and phone connection, as we had some minor problems since at least a year. Well, very long story but short result: We are without phone since some days before Christmas and had a technician visiting us already 3 times!
Until today we are without functioning phone line! We admit, that this is not good for an internet business. And most likely not good for our personal health. Being on hold in that particular hot-line for hours, getting connected from one service person to another without solution and blocking our grandparents phone line at the same time increases our need for relaxation techniques. If you have a good one - please tell us! (Johanna will search for a yoga class around here as soon as this is technically possible.)

However, we're  kind of proud, that so long we are still able to do our job and send out nice packages, although the packing process is currently kind of complicated.

So, we apologize for our quietness and just hope, you had a more relaxed start into the New Year 2013! We're sure ours will get better!!!



---
Hallihallo,
Du magst Dich wundern, dass der Gewinner unseres Kalender Gewinnspiels 2013 noch nicht veröffentlicht ist, dass wir in letzter Zeit so ruhig waren und gar nichts über Urlaub gesagt haben, dass Du keinen Newsletter bekommen hast, der Dir Frohe Weihnachten oder ein Glückliches Neues Jahr gewünscht hat...
Nun ja, es gibt Gründe. Wir waren mutig genug unsere Internet - und Telefonietechnik auf neueren Stand zu bringen. Schließlich hatten wir im letzten Jahr immer mal wieder kleinere Ausfälle. Lange Geschichte aber kurzes Ergebnis: Wir haben seit einigen Tagen vor Weihnachten kein Telefon mehr und schon dreimal Besuch von einem Techniker!
Bis heute funktioniert die Leitung nicht! Und wir müssen zugeben, dass das nicht gut für ein Internet Geschäft ist. Und vermutlich auch nicht für unsere persönliche Gesundheit. Warteschleifen für Stunden, verbunden von einer Service- Person zur nächsten und dabei die Telefonleitung unserer Großeltern zu blockieren erhöht unseren Bedarf an Entspannungstechniken enorm. Wenn Du eine zu empfehlen hast - sag Bescheid! (Johanna wird sich nach einer Yoga-Schule hier in der Gegend umsehen, sobald das technisch möglich ist.)

Trotzdem sind wir irgendwie stolz darauf, dass wir unseren Job immer noch tun, und hübsche Päckchen versenden, auch wenn der Pack-Prozess momentan etwas kompliziert ist.

Also, eine dicke Entschuldigung! Wir hoffen, Du bist entspannter ins neue Jahr gekommen! Unseres wird auf jeden Fall noch besser!!!



Blog updates